Юмористическая озвучка фильмов от «Гоблина» стала легендарной, но не только этим известен Пучков.
2 августа Пучкову исполнилось 59 лет; фото https://vk.com/goblin
Дмитрий Пучков — популярный публицист, блогер, писатель и переводчик, больше известный как «Гоблин». Многие не раз слышали юмористическую озвучку в его исполнении, однако не имеют представления о личности. В подборке самые интересные факты.
1. «Гоблин» начинал свой творческий путь с заметок о компьютерных играх в 1997 году
Дмитрию всегда была интересна эта тематика, поэтому чуть позже он начал писать статьи, которые охотно публиковали в популярных журналах. Постепенно дело дошло до озвучки компьютерных игр, а затем и фильмов.
2. Пучков считал перевод большинства фильмов «кривым» и фальшивым
Дмитрию казалось, что при переводе фильмов упущены многие моменты, задуманные создателями. Он решил по-своему, «правильно» озвучивать киношедевры. Так началась карьера «Гоблина» — своеобразного пародийного переводчика, основавшего студию «Божья искра». Самые известные работы по озвучке: трилогия «Властелин колец», «Звёздные войны: Буря в стакане», «Матрица», «Бумер».
3. В 2005 году Дмитрий Пучков запустил проект «Образование»
В рамках программы вышла серия видеопередач в формате лекций. Дмитрий вспомнил известные классические произведения, исторические факты, порассуждал на религиозную тематику.
4. Дмитрий Пучков получил прозвище «Гоблин» во время службы в милиции
Пучков и его коллеги наткнулись в газете на заметку под названием «Гоблины в милицейских шинелях». Посмеявшись, они стали в шуточной форме так обращаться друг к другу. В результате служба в милиции закончилась, а прозвище осталось.
5. Из-за болезни сына Дмитрий несколько лет жил в Узбекистане
«Гоблин» обитал в Ферганской долине и занимал должность сантехника в санатории. Затем присоединился к геологической партии и работал техником-электриком, помощником бурильщика.
6. Пучков никогда не играет в азартные игры
Мастер пародийной озвучки признается, что совершенно не имеет склонности к азарту. Он избегает пари и игр на деньги.
7. Дмитрий поддерживает социалистические идеи
Он заявляет о положительном отношении к социализму, аргументируя это тем, что вырос при такой системе и не может сказать о ней ничего плохого.
