Итальянцы делятся впечатлениями о знаменитой советской комедии.
Каждый современный зритель видел или хотя бы слышал о фильме «Бриллиантовая рука» Леонида Гайдая. Эта комедия покорила советских жителей и остается знаменитой и цитируемой даже сейчас. Но как воспринимают такую самобытную, душевную и веселую картину иностранцы? Ведь колоритные персонажи, шутки и выражения, понятные только русским, могут только усложнить просмотр фильма. Итальянцы делятся мнением так ли это на самом деле.
Фильмы Гайдая стали культовыми на российском экране. Умение режиссера передать душевность и простоту русского человека, культуру и обычаи, приправляя все это искрометным юмором — то, что цепляет зрителя с первых секунд просмотра. Могут ли такие картины понравиться людям, которым незнакомы эти особенности? У иностранцев появилось много интересных и забавных вопросов и комментариев при просмотре «Бриллиантовой руки».
«Интервью перед путешествием? Те, кто отправлялись заграницу в те времена, были важными персонами?»
«А он еще и ехать не хотел!»
«Он прямо как я в России»
«Она же вылитая русская Брижит Бардо»
«И правда, в советской моде были такие костюмы? Как удобно!»
«Русские действительно умеют делать крутые вечеринки»
«Эта женщина точно из ФБР! Все про всех знает»
«Вот это экшен! Джеймс Бонд бы обзавидовался»
Итальянцы остались довольны комедией, и хотя не все детали им были понятны, оценили знаменитый фильм. «Чудесная режиссерская и операторская работа, харизматичные герои, веселая атмосфера, так и не скажешь, что фильм из далеких 70-х, он прекрасно смотрится и в наше время».
Такие отзывы в очередной раз доказывают, что «Бриллиантовая рука» снята гениями кинематографа, которым удалось заинтересовать и впечатлить людей, незнающих русского языка и незнакомых с культурой.